注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

豫女临风听天籁

 
 
 

日志

 
 
关于我

孤高无意压群芳, 唯愿心魂贮秋霜。 翠茎傲立调诗韵, 把酒临风沐斜阳。

网易考拉推荐

沙之书  

2012-03-22 22:07:09|  分类: 文街墨巷 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 沙之书 - 菊 - 豫女临风听天籁
 
   《小径分叉的花园》把我的脑袋搅的一团乱麻,虽然篇幅不长,里面的线索却多的理不清,甚至比书中余准的曾祖崔X(这个字打不出来)花园里的岔路还多。故事说起来好像很简单,就是一个为德国人做间谍的叫余准的中国人,因为身份暴露没办法把情报送出去,只好杀了一个与情报中城市同名的汉学家艾伯特,巧妙的让上级从报纸新闻中分析出情报的所指。但仔细分析,却是机关重重,像迷宫中的道路,分叉中又有分叉,而每次分叉又会引出新的岔路,特别是作为余准谋杀对象的汉学家对其曾祖崔X遗稿的分析,更让我这样低水平的读者摸不着南北。如这段原文: 

“《小径分叉的花园》是一个庞大的谜语,或者是寓言故事,谜底是时间;这一隐秘的原因不允许手稿中出现‘时间’这个词。自始至终删掉一个词,采用笨拙的隐喻、明显的迂回,也许是挑明谜语的最好办法。崔X在他孜孜不倦创作的小说里,每有转折就用迂回的手法。我核对了几百页手稿,勘正了抄写员的疏漏错误,猜出杂乱的用意,恢复、或者我认为恢复了原来的顺序,翻译了整个作品;但从未发现有什么地方用过‘时间’这个词。显而易见,《小径分叉的花园》是崔X所设想的一幅宇宙的图画,它没有完成,然而并非虚设。您的祖先和牛顿、叔本华不同,他不相信时间的一致,时间的绝对。他认为时间是无限延续的,正在扩展着、正在变化着的分散、几种、平行的网。这张时间的网,他的网线相互接近、交叉、隔断,或者几个世纪各不相干,包含了一切的可能性。我们并不存在于这个时间的大多数里;在某一些里,您存在,而我不存在;在另一些里,我存在,儿您不存在;在再一些里,您我都存在。

时间是永远交叉着的,知道无可计数的将来。”

从这段原文可以看出,作者的真正意图好像不仅仅是在说一个间谍故事,也不是分析空间上的迷宫花园,更像是在讨论关于抽象的时间问题,作为空间存在的迷宫好像不过是为了说明时间的多维和无限。

《沙之书》相对于《花园》来说,篇幅更短,加上注释部分不过2千多字,我却读了三遍,却还是读不懂。

这篇小说开篇就引用了英国玄学派诗人赫伯特的话“……你的沙制的绳索……”意指靠不住的东西,而小说中那本占据有限空间却能无限繁衍像恒河沙数的魔书,书脊上竟然写着“圣书”二字,是书中的“我”从一个上门推销圣经的人手中买来的。

那个人告诉我这本书叫“沙之书”,因为那本书像沙一样,无始无终,没有开始也没有结束。

他让我找找第一页。

我把左手按在封面上,大拇指几乎贴着食指去揭书页。白费劲:封面和手之间总是有好几页。仿佛是从书里冒出来的。

“现在再找找最后一页。”

我照样失败;我目瞪口呆,说话的声音都变得不像是自己的
  “这不可能。”

那个《圣经》推销员还是低声说:

“不可能,但事实如此。这本书的页码是无穷尽的。没有首页,也没有末页。我不明白为什么要用这种荒诞的编码办法。也许是想说明一个无穷大的系列允许任何数项的出现。”

随后,他像是自言自语地说:

“如果空间是无限的,我们就处在空间的任何一点。如果时间是无限的,我们就处在时间的任何一点。”

至于书是什么内容,作者却没有交代,因为书里的字作者也不认识,只有隔2千页会出现一幅手法稚拙的钢笔画。

“我”得到了这本魔书之后,“随着占有它的幸福感而来的是怕它被偷掉,然后又担心它并不真正无限”,“我”成了这本书的囚徒,几乎不再出门,“我”想把它付之一炬,但怕一本无限的书烧起来也无休无止,使整个地球乌烟瘴气。
    最后不得不让这本魔书小时在图书馆里,因为“隐藏一片树叶的最好地方是森林”。


  评论这张
 
阅读(157)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017