古老的爱情
2011-03-16 16:03:58| 分类：
文街墨巷
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
因为古典汉语基础薄弱，所以从来不喜欢读《诗经》原文。一是因为好些字读不准，这次查了字典，知道了读音，下次再看，又忘记了；二是不容易读懂，年代久远的语义放在今天的时代，要想弄明白含义，真的是老虎吃天----无从下嘴，还是看注释来得轻松。只是注释的人都为名家，对同一首诗的解读却是公说公有理，婆说婆有源，令我这样水平的读者无所适从。与其为这本古老的《诗经》耗费我不多的脑细胞，很觉得不值，于是干脆把两本不同的注释本束之高阁。直到现在，能记住的还是高中课本里学过的《关雎》、《硕鼠》，还有琼瑶小说里引用的《蒹葭》。
偶尔看到阎红的《诗经往事爱在荒烟蔓草的年代》，立刻被她的绝妙解读吸引住了。她的语言冷静而热烈，体贴又刻薄，柔媚里感觉硬朗，老辣中透着天真，憨拙却不乏狡黠，羞涩的主调里时不时来点生猛……感觉她是真的走到了《诗经》的深处，把《诗经》的灵魂掰开了，揉碎了，与自己的体会浑然天成的柔和在一起，为读者端出来一盘色香味型俱全的创新菜品。让你不由得感叹，爱情，即使在荒烟蔓草的年代，也是那么的惊心动魄，比之高度物化的现代爱情，倒是多了一些纯正的意味。
看她是如何解读《诗经》的：
狡猾的女孩很懂得刺激男人的斗志：“子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！”——同学你要是想念我，牵起衣服来过河，同学你要是不在乎我，难道没有别的人想我？小子你也忒狂了点！
最难过的还有对于爱情本身的不信任，诗经里的女孩和我们一样，有着敏感尖锐的直觉。“终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。”望着这个男人的谈笑风生，她心中充满了无望的悲伤，她知道爱情会使人收敛羞涩，像他这样轻松自如，便不是爱情，而是调情。
如果说爱情是一种救赎，把平凡变伟大，把瞬间变永恒，调情则是把你独一无二的自我，打入芸芸众生中去，你跟她们没什么差别，他对你跟对她们，也没什么区别。
这并不是说，《诗经》里只有这样千疮百孔的爱情，相反，正因有这样的现实，才更能突出另外一些时刻的可贵。
当他“出其东门”，看到“有女如云”，“虽则如云，匪我思存”，只有那个淡色衣衫的人，才是我所爱的人。
当“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来”，她想起远方的那个人，也没有别的话说，只是淡而笃定地一句：“君子于役，如之何勿思！”
当“绸缪束薪，三星在天”，他与她邂逅相遇，内心的欢喜在呼喊：“今夕何夕，见此良人，今夕何夕，如此良人何？”
当他等她等了很久，“昏以为期”，这会儿却已经“明星煌煌”，她仍不曾赴约而来，他也不烦恼，她的失约，给了他一次安静澄明，与自己相对的机会。
这是一些多么美好的瞬间，现实难以如意，人性无法完美，但我们可以努力逼近不完美中的完美，这种逼近，比完美本身更有意思。
在荒烟蔓草的年代，出身于民歌的《诗经》，无意于给我们提供一个幻境，一个梦想，一个半空中的七重楼阁，但它诚实地提供了它所感受到的一切，让我们得以触摸到生活的质地，在粗砺与温柔间辗转，我们得知，千年前的心灵构造，与我们今天的，其实也没太多不同。
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论